Nel corso del 2015 è stata ultimata la pubblicazione del volume Barčica po morju plava, a cura di Janko Ban, dedicato ai canti popolari infantili degli sloveni in Italia. Il volumetto contiene le partiture dei brani, non armonizzati ma nella loro più semplice forma melodica, i testi originali e le traduzioni in sloveno corrente e in italiano. Le pagine sono arricchite dalle illustrazioni realizzate da Ivana Soban che richiamano i contenuti dei testi. 

Nel 2024, per permettere un'ulteriore e più capillare diffusione di questo prezioso volumetto, è stata pubblicata la seconda edizione che, al CD allegato, sostituisce le tracce audio disponibili in streaming.

Elenco dei brani

Tržaška pokrajina / Provincia di Trieste
1. Barčica po morju plava
2. Le sekaj, sekaj smrečico
3. O svetih treh kraljih
4. Kǝmar se je oženu
5. Pade, dǝžǝk
6. Mi smo ’z Brega
7. Miklavž ima sivó glavó
8. Vam pǝru̯uščǝm eno srečno novo leto 

Goriška pokrajina / Provincia di Gorizia
9. Sonce ljubó
10. Pi-piii, poštar pelja
11. Angelček varuh moj
12. Dejte, dejte buogima
13. Prišli smo mi
14. Aja tutu
15. Nina nuna nena
16. Tanci, tanci, črni kos 

Benečija / Benecia (Slavia Veneta)
17. Petelin gode
18. Krajica kraja praša
19. Jure tule
20. Kam greste vi buogi mož 

Rezija / Val Resia
21. Pravi mï no právico
22. Pleši, pleši, čàrni kus 

Kanalska dolina / Val Canale
23. Mi smo sveti trije kralji
24. Jagar mi gre u zaljeni gozd